Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Jagelka - Rhys Darby (Stede Bonnet)
Dále v českém znění: Vojtěch Hájek - Samba Schutte (Roach), Pavel Vondrák - Nathan Foad (Lucius), Ladislav Cigánek - Ewen Bremner (Buttons), Jan Szymik - Matthew Maher (Černý Pete), Pavel Vondra - Kristian Nairn (Malý John Feeney), Martin Zahálka - Boris McGiver (otec Stedeho), Tomáš Juřička - Rory Kinnear (kapitán Nigel Badminton), Ivo Novák, Otto Rošetzký a další
Překlad: Jan Feldstein
Produkce: Josef Petrásek, Veronika Brtová
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml., Petr Štika
Dialogy a režie: Dorota Donská
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Sound4Film - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Jagelka - Rhys Darby (Stede Bonnet)
Dále v českém znění: Vojtěch Hájek - Samba Schutte (Roach), Pavel Vondrák - Nathan Foad (Lucius), Jan Szymik - Matthew Maher (Černý Pete), Pavel Vondra - Kristian Nairn (Malý John Feeney), Martin Zahálka, Adéla Kubačáková, Lucie Kušnírová, Libor Terš, Radka Stupková, Lucie Kožinová, Roman Hájek, Otto Rošetzký, Martin Hruška, Daniel Margolius, Jiří Krejčí, Ivo Novák, Tomáš Borůvka, Zuzana Slavíková, Petr Neskusil, Tereza Chudobová, Petra Tišnovská, Dana Pešková, Petr Burian, Pavel Dytrt a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Iva Koudelková, Adam Terš
Produkce: Josef Petrásek, Veronika Brtová
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml., Lukáš Franc, Petr Braun, Ivo Heger
Režie: Dorota Donská
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Sound4Film - 2023